Saturday, March 2, 2013

Translation of IKEA frukt soppa instructions

This is silly, I know, but I bought a packet of the Swedish fruit soup from IKEA then realized I couldn't read the directions.  So I tried googling it but without success.  Finally, I used Google Translate (which includes a virtual Swedish keyboard for the extra symbols) and the translation is as follows:


gör så här, vispa ner påsarnas innehåll i 1 liter kallt vatten, en påse till 0,5 liter. Tillaga på spis eller i mikrovågsugn. På spis, Koka upp under omrörning. Låt svalna, gärna i vattenbad och under lock. I mikrovågsugn, Värm på hogsta effekt (600W) i 6 minuter. Rör om efter ca halva tiden.


Do this: whisk the bag's contents in 1 liter of cold water, (a bag to 0.5 liters). Cook on stove or in the microwave. On the stove, bring to boil, stirring. Allow to cool, preferably in water and under cover. In microwave, heat at maximum power (600W) for 6 minutes. Stir in about half the time.

No comments: